appeal

appeal [{{t}}ə'pi:l]

1 noun

(a) (request) appel m;

∎ she made an appeal on behalf of the victims elle a lancé un appel au profit des victimes;

∎ we made an appeal for money to help the refugees nous avons fait un appel de fonds pour aider les réfugiés;

∎ an appeal for help un appel au secours;

∎ {{}}Commerce{{}} & {{}}Finance{{}} an appeal for funds un appel de fonds

(b) {{}}Law{{}} appel m, pourvoi m;

∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appel;

∎ on appeal en seconde instance;

∎ notice of appeal infirmation f;

∎ right of appeal droit m d'appel;

∎ with no right of appeal sans appel;

∎ Court of Appeal cour f d'appel

(c) (attraction) attrait m, charme m;

∎ to have great appeal (thing) être très attrayant; (person) avoir beaucoup de charme;

∎ travelling has lost its appeal for me je n'aime plus voyager, les voyages ne m'intéressent plus;

∎ the idea does have a certain appeal l'idée est bien séduisante;

∎ their music has a wide appeal leur musique plaît à toutes sortes de gens

2 intransitive verb

(a) (make request) faire un appel; (publicly) lancer un appel; (plead) supplier, implorer;

∎ she appealed to me to be patient elle m'a prié d'être patient;

∎ they're appealing for help for the victims ils lancent un appel au profit des victimes;

∎ {{}}Commerce{{}} & {{}}Finance{{}} to appeal for funds faire un appel de fonds

(b) to appeal to sth (invoke) faire appel à qch;

∎ she appealed to his sense of justice elle a fait appel à son sens de la justice

(c) (apply) faire appel;

∎ he appealed to them for help il leur a demandé du secours;

∎ they appealed to the management for better working conditions ils ont fait appel à la direction pour obtenir de meilleures conditions de travail;

∎ he appealed against the decision il a fait appel contre cette décision

(d) {{}}Law{{}} interjeter appel, se pourvoir en appel;

∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;

∎ to appeal against a decision réclamer contre une décision; faire opposition à une décision; {{}}Law{{}} faire appel d'une décision

(e) (please) plaire;

∎ the programmes appeal most to children ces émissions plaisent particulièrement aux enfants;

∎ the book appeals to the reader's imagination ce livre parle à l'imagination du lecteur;

∎ the idea appealed to me l'idée m'a séduit;

∎ it doesn't really appeal to me ça ne m'attire pas vraiment, ça ne me dit pas grand-chose

►► {{}}Law{{}} appeal court cour f d'appel

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.